Примеры переводов документов на русский и иностранные языки

На этой странице приведены примеры переводов документов, выполненных нашей компанией - с русского языка на иностранный язык, а также с различных иностранных языков на русский язык.

Переведенные документы представлены в виде скан-копий. Чтобы просмотреть тот или иной документ, нажмите ниже на его название.

Все переводы удостоверены нотариусом. В ряде случаев (по заказу клиентов) на документах также проставлен апостиль (APOSTILLE).

На переведенном документе апостиль ставится после удостоверительной надписи нотариуса, для придания ей юридической силы за границей.

Переводы с иностранного языка на русский язык:

• Диплом о высшем образовании (перевод с болгарского на русский язык)
• Приложение к Диплому о высшем образовании (перевод с болгарского на русский язык)
• Дистрибьюторское соглашение (перевод с английского на русский язык)
• Согласие на лишение гражданства РФ (перевод с английского на русский язык)
• Заявление под присягой с апостилем (перевод с арабского и французского языков на русский язык)
• Выписка из реестра населения Израиля (перевод с иврита на русский язык)
• Паспорт гражданина Украины старого образца (перевод с украинского на русский язык)
• Паспорт гражданина Украины нового образца (пластиковая ID карта, перевод с украинского на русский язык)
• Свидетельство о рождении гражданина Украины (перевод с украинского на русский язык)
• Диплом об окончании колледжа (перевод с украинского на русский язык)
• Постановление суда г. Роттердама (Нидерланды) - перевод с голландского (нидерландского) на русский язык
• Решение районного суда Швеции (перевод со шведского на русский язык)
• Постановление суда о расторжении брака (перевод с латышского на русский язык)
• Нотариальная копия Свидетельства о смерти (перевод с латышского на русский язык)
• Устав юридического лица (перевод с эстонского на русский язык)
• Трудовой договор с врачом (перевод с немецкого на русский язык)
• Устав юридического лица (перевод с финского и английского на русский язык)

Переводы с русского языка на иностранный язык:

• "Двойной апостиль" - нотариальная копия Свидетельства о заключении брака с апостилем, с нотариальным переводом с русского на голландский (нидерландский) язык, на котором проставлен второй апостиль
• "Двойной апостиль" (пример 2) - нотариальная копия Справки "об отсутствии регистрации брака" (по форме 15) с апостилем, нотариальным переводом с русского на английский язык и вторым апостилем
• Нотариальный перевод на французский язык Карточки операции с водительским удостоверением из ГИБДД
• Справка об отсутствии факта регистрации акта гражданского состояния (по форме 15) с нотариальным переводом с русского на английский язык и апостилем
• Свидетельство о праве собственности на жилье (перевод с русского на английский язык)
• Справка из Пенсионного фонда (перевод с русского на английский язык)
• Свидетельство о рождении (перевод с русского на английский язык с апостилем)
• Свидетельство о рождении (перевод с русского на испанский язык с апостилем)
• Справка об отсутствии судимости с апостилем (перевод с русского на английский язык)
• Справка об отсутствии судимости с переводом на итальянский язык и апостилем, проставленным на перевод

Перевод с русского на итальянский язык с заверением в Генеральном консульстве Италии:

• Копия Свидетельства о рождении
• Свидетельство о рождении - оригинал
• Справка "об отсутствии регистрации брака" по форме 15

+7(812)6429140, +7(812)6429141 +79643429141

	Ваше имя Ваш e-mailВведите реальный адрес почты, иначе мы не сможем Вам ответить Вопрос (сообщение, пожелание...) Код подтвержденияВведите символы из рисунка слева, соблюдая регистр букв Нажимая кнопку "Отправить", Вы даете согласие на обработку своих персональных данных.