Юридическая компания "Петролекс"Телефоны - юридические и деловые услуги
Профессиональные юридические и деловые услуги. Работаем для Вас с 1996 года.
WhatsAppTelegramViber
  БЮРО ПЕРЕВОДОВ
 
примеры переводов бюро переводов апостиль услуги гражданам контакты Петролекс

Справка "об отсутствии регистрации брака" по форме 15 - заверение перевода в консульстве Италии

Полное наименование этого документа на русском языке - Справка об отсутствии факта государственной регистрации акта гражданского состояния.

Справка свидетельствует о том, что гражданин (гражданка) РФ на момент ее выдачи не состоит в браке. Проверка "несостояния" в браке также проводится с момента наступления совершеннолетия либо с момента расторжения предыдущего брака, что также отображается в Справке.

Ниже приведен пример справки по форме 15, полученной по заказу нашей клиентки. После выдачи справки органом ЗАГС на ней был проставлен апостиль и выполнен перевод на итальянский язык, который далее был удостоверен в Генеральном консульстве Италии в Санкт-Петербурге. Как видно, перевод скреплен с основным документом.

После завершения перечисленных процедур документ был отправлен клиентке экспресс-почтой в Китай, где она планировала заключить брак в консульстве Италии с гражданином этой страны.

Страница 1. Справка об отсутствии факта государственной регистрации акта гражданского состояния.

Справка по форме 15

Страница 2. Апостиль, проставленный на обороте Справки.

Апостиль, проставленный на обороте Справки

Страницы 3, 4. Перевод Справки с апостилем на итальянский язык.

Перевод с русского на итальянский язык (1)

Перевод с русского на итальянский язык (2)

Страница 5. Штампы, печати, подпись сотрудника консульства Италии.

Штампы, печати, подпись сотрудника консульства Италии

 

Есть вопросы? Задайте их с помощью расположенной ниже формы, обратитесь в наш офис или воспользуйтесь этими контактами:
Телефоны +7(812)6429140, +7(812)6429141 E-mail ViberWhatsAppTelegram +79643429141
Отправьте сообщение
 

Ваше имя

Ваш e-mailВведите реальный адрес почты, иначе мы не сможем Вам ответить

Вопрос
(сообщение,
пожелание...)

Код
подтвержденияВведите символы из рисунка слева, соблюдая регистр букв

Нажимая кнопку "Отправить", Вы даете согласие на обработку своих персональных данных.

 
Юридические услуги - регистрация ООО, ИП, фирм, предприятий в Санкт-Петербурге

Бюро переводов - переводы документов с/на иностранные языки. Апостиль.

Получение Свидетельств и справок в органах ЗАГС

 
Услуги в жилищной сфере Санкт-Петербурга

ГлавнаяРегистрация фирм и ИПМиграция, визыБухгалтерияУслуги гражданамБюро переводовПечатиКонтакты

QR-код © "Петролекс" 1996 - 2022
Мы в соцсетях:
ВКонтакте Одноклассники Telegram
Top.Mail.Ru
Материалы данного сайта носят информационный характер и не являются публичной офертой, определяемой в соответствии со статьей 437 ГК РФ, если в отношении какого-либо материала не указано иное.