Повторное Свидетельство о рождении - удостоверение перевода в консульстве Италии
На предыдущей странице
мы разместили пример перевода на итальянский язык простой копии российского Свидетельства о рождении, заверенного Генеральным консульством Италии в Санкт-Петербурге.
Однако перевод в консульстве возможно удостоверить не только если он скреплен с копией, и с оригиналом документа - пример смотрите ниже.
Это тоже Свидетельство о рождении гражданина России, к которому подшит перевод на итальянский язык. Каким образом необходимо оформить перевод
в той или иной конкретной ситуации - скрепить его с оригиналом или с копией документа - необходимо узнавать по месту предъявления, в
соответствующем итальянском учреждении.
Страница 1. Повторное Свидетельство о рождении - оригинал на цветном бланке, выданный органом ЗАГС РФ.
![Свидетельство о рождении гражданина РФ](../image/translate/sor2_italy/scan-1.jpg)
Страница 2. Апостиль на обратной стороне документа.
![Апостиль на обратной стороне документа](../image/translate/sor2_italy/scan-2.jpg)
Страницы 3, 4. Перевод с русского языка на итальянский язык.
![Перевод с русского на итальянский язык (1)](../image/translate/sor2_italy/scan-3.jpg)
![Перевод с русского на итальянский язык (2)](../image/translate/sor2_italy/scan-4.jpg)
Страница 5. Наклейка, штампы, печати, подпись сотрудника Генерального консульства Италии в Санкт-Петербурге.
![Штамп, печати, подпись сотрудника Генерального консульства Италии](../image/translate/sor2_italy/scan-5.jpg)
|