Бюро переводов - нотариальный перевод документов с/на иностранные языки, апостиль, консульская легализация

Компания "Петролекс" предлагает услуги по выполнению письменных переводов официальных документов (с нотариальным удостоверением), а также любых текстов - как с русского на иностранные языки, так и с иностранных на русский язык. В настоящее время мы выполняем для наших клиентов переводы на 53 языка, среди которых традиционные европейские (английский, немецкий, французский, испанский, итальянский), восточные (китайский, японский, корейский), а также ряд "экзотических" языков.

Наша компания также оказывает услуги устного последовательного перевода. Наиболее часто устный перевод востребован при ведении деловых переговоров с иностранными партнерами. Также наши переводчики готовы оказать помощь в суде, в случае участия в процессе иностранного гражданина. Подробнее об устных переводах и их стоимости читайте на этой странице.

Заказать услуги в нашем бюро переводов могут как физические лица (граждане), так и юридические лица (организации).

Все переводы выполняются профессиональными переводчиками, имеющими опыт переводов документов и текстов любой сложности, включая юридические документы, документы технического и научного характера.

Также у нас можно заказать перевод официальных российских документов, заверенных апостилем (об апостилизации документов читайте здесь), на любой иностранный язык из числа перечисленных ниже, и удостоверение подписи переводчика у нотариуса.

Апостиль - это специальный штамп, проставляемый на официальные документы, благодаря которому они приобратеют юридическиую силу на территории государств - участников Гаагской конвенции, в число которых входит и Россия. Проставление апостиля на российском документе необходимо, если документ будет использоваться за границей.

С примерным объемом текста наиболее часто переводимых документов можно ознакомиться здесь, с классификатором документов - здесь.

Примерный срок выполнения перевода одностраничного документа составляет 1 - 2 дня (в зависимости от языка).
Нотариальное удостоверение перевода - 1 день дополнительно.

Сроки выполнения перевода текстов большего объема, порядок определения объема текста и методика расчета стоимости перевода приведены на этой странице.

Заказать перевод документов с/на иностранный язык можно:

• в нашем офисе;
• путем обращения по ;
• с помощью сервиса онлайн-заказа, непосредственно на нашем сайте.

Стоимость письменных переводов (руб.):

При расчете стоимости перевода, требующего специальных знаний - юридических, таможенных, медицинских и т.п. документов, а также литературных произведений, применяется коэффициент 1,5.

Если у Вас есть особые требования к оформлению (форматированию, верстке) текста перевода, или пожелания к переводу отдельных терминов, понятий, имен и фамилий, географических названий и т.п. (например, Беларусь или Белоруссия, Марья или Мария, Анатольевна или Анатолиевна), просим сообщать об этом заранее, при подаче заказа.

Дополнительные услуги:

* За один переведенный документ, назависимо от количества страниц.
** За каждую условную страницу (1800 печатных знаков, включая пробелы и знаки перепинания) переведенного документа.

Существуют различные варианты оформления готового перевода. В частности, перевод может быть подшит к оригиналу или к копии исходного документа, после чего удостоверен нотариусом. На нотариально заверенный перевод также при необходимости можно поставить апостиль (APOSTILLE) - специальный штапм для обеспечения юридической силы перевода в других государствах.

Наша компания офомляет переводы иностранных документов в соответствии с пожеланиями клиентов, с учетом требований российских государственных органов. Перевод на иностранный язык документов, выданный в России и предназначенных для использования в других странах, аналогично, оформляется в том виде, в каком необходимо клиенту (при этом мы рекомендуем заранее уточнять требования к переводу иностранных органов и организаций, в которые Вы планируете подавать российские документы).

В качестве примера ниже приведен нотариальный перевод на русский язык Диплома о медицинском образовании, выданного в Узбекистане (нажмите на миниатюру - полное изображение откроется в новом окне):

Диплом Академического лицея (Самарканд, Узбекистан) и его перевод на русский язык, заверенный нотариусом

С порядком документального оформления заказов в нашей компании можно ознакомиться здесь.
Порядок оплаты услуг по переводу документов: предварительная оплата 100%.
Оплатить услуги возможно наличными и по безналичному расчету, а также различными способами (в том числе банковскими картами) через платежный интерфейс на нашем сайте. Подробнее об оплате читайте здесь.

Есть вопросы? Задайте их с помощью расположенной ниже формы, обратитесь в наш офис или воспользуйтесь этими контактами:

+7(812)6429140, +7(812)6429150 aa000zz +79643429141

	Ваше имя Ваш e-mailВведите реальный адрес почты, иначе мы не сможем Вам ответить Вопрос (сообщение, пожелание...) Код подтвержденияВведите символы из рисунка слева, соблюдая регистр букв Нажимая кнопку "Отправить", Вы даете согласие на обработку своих персональных данных.