Удостоверение перевода на итальянский язык в консульстве Италии в Санкт-Петербурге

В большинстве случаев для использования российского документа за границей, клиенты заказывают у нашей компании проставление апостиля на документ или его заверенную копию и перевод на иностранный язык, удостоверенный нотариусом.

Однако, если предполагается использовать документ в Италии, есть альтернатива - перевод можно удостоверить не у российского нотариуса, а непосредственно в Генеральном консульстве Италии в Санкт-Петербурге.

Каким способом из вышеуказанных следует удостоверять перевод для Италии в Вашей конкретной ситуации - необходимо уточнять по месту предъявления документа, т.к. в различных иностранных учреждениях могут быть разные требования.

Чтобы заказать перевод документа на итальянский язык с удостоверением в консульстве Италии, понадобятся:

- оригинал документа (возможно, с апостилем);
- простая копия документа (можно сделать у нас в офисе);
- нотариальная доверенность владельца документа нашим сотрудникам (есть возможность записаться на прием к нотариусу в удобное время);
- нотариальная копия паспорта владельца документа (для иностранных граждан - с нотариально заверенным переводом на русский язык, выполненным в России);
- если фамилия (имя, отчество) в переводимом документе не совпадает с указанными в паспорте - также нотариальная копия документа о данном изменении (например, Свидетельства о браке).

Для просмотра примера переведенного документа, заверенного в Консульстве Италии, нажмите на расположенное ниже уменьшенное изображение:

Отметим, что Генеральное консульство Италии в Санкт-Петербурге заверяет переводы документов, выданных российскими органами и учреждениями, находящимися в подведомственном консульском округе, а именно в Санкт-Петербурге, Ленинградской, Архангельской, Вологодской, Мурманской, Новгородской, Псковской областях и в Республике Карелия.

Более подробную информацию о процедуре выполнения перевода на итальянский язык и его удостоверения в консульстве Италии Вы можете получить у наших специалистов.

Срок оказания услуги "перевод + заверение в консульстве" как правило занимает 3 - 5 дней.

Сказанное выше относится к удостоверению переводов "обычных" документов (например, Свидетельств и справок, выдаваемых органами ЗАГС, МВД и т.п.). Если Вам требуется удостоверить для Италии документ об образовании (диплом, школьный аттестат), для этого предусмотрена иная процедура - Dichiarazione di Valore "in loco".

Стоимость услуг:

Дополнительные расходы:

С порядком документального оформления заказов в нашей компании можно ознакомиться здесь.
Порядок оплаты услуг: предварительная оплата 100%.
Оплатить услуги возможно наличными и по безналичному расчету, а также различными способами (в том числе банковскими картами) через платежный интерфейс на нашем сайте. Подробнее об оплате читайте здесь.

Вы можете сэкономить свое время, заказав данную услугу дистанционно. Подробная информация - в этом разделе.

Есть вопросы? Задайте их с помощью расположенной ниже формы, обратитесь в наш офис или воспользуйтесь этими контактами:

+7(812)6429140, +7(812)6429141 +79643429141

	Ваше имя Ваш e-mailВведите реальный адрес почты, иначе мы не сможем Вам ответить Вопрос (сообщение, пожелание...) Код подтвержденияВведите символы из рисунка слева, соблюдая регистр букв Нажимая кнопку "Отправить", Вы даете согласие на обработку своих персональных данных.