Юридическая компания "Петролекс"Телефоны - юридические и деловые услуги
Профессиональные юридические и деловые услуги. Работаем для Вас с 1996 года.
  ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
 
услуги гражданам услуги для бизнеса контакты Петролекс

Пример перевода документа на итальянсккий язык, заверенного в Консульстве Италии

Здесь Вы можете ознакомиться с примером документа, с проставленным в России апостилем и переводом на итальянский язык, верность которого удостоверена в Генеральном консульстве Италии в Санкт-Петербурге. В данном случае в качестве такого документа выступает нотариальная доверенность, согласно которой доверитель поручает доверенному лицу выполнить определенные действия, связанные с получением вида на жительство в Итальянской Республике.

Доверенность клиент оформил самостоятельно, а услуги по ее апостилированию, выполнению перевода на итальянский язык и заверению перевода в Консульстве Италии были заказаны у нашей компании. Как видно, доверенность, апостиль, перевод и удостоверительная надпись консульства сшиты в единый документ.

Аналогичным образом может быть удостоверен перевод не только доверенности, но и другого документа с апостилем - при условии, что он выдан в подведомственном консульском округе, к которому относятся Санкт-Петербург, Ленинградская, Архангельская, Вологодская, Мурманская, Новгородская, Псковская области и Республика Карелия.

Подробно об услугах по удостоверению переводов в Генеральном консульстве Италии в СПб читайте на этой странице.

Страница 1. Доверенность, удостоверенная российским нотариусом.

Нотариальная доверенность

Страница 2. Апостиль.

Апостиль

Страница 3. Подпись, печать Минюста на обороте листа с апостилем.

Подпись, печать Минюста на обороте

Страницы 4, 5. Перевод на итальянский язык.

Перевод на итальянский язык (1)

Перевод на итальянский язык (2)

Страницы 6, 7. Удостоверение перевода Консульством Италии (соответствующие надписи, подписи сотрудников, печати).

Удостоверение перевода (1)

Удостоверение перевода (2)

 

Есть вопросы? Задайте их с помощью расположенной ниже формы, обратитесь в наш офис или воспользуйтесь этими контактами:
Телефоны +7(812)6429140, +7(812)6429150 E-mail Skype aa000zz ViberWhatsapp +79643429141
Отправьте сообщение
 

Ваше имя

Ваш e-mailВведите реальный адрес почты, иначе мы не сможем Вам ответить

Вопрос
(сообщение,
пожелание...)

Код
подтвержденияВведите символы из рисунка слева, соблюдая регистр букв

Нажимая кнопку "Отправить", Вы даете согласие на обработку своих персональных данных.

 
Юридические услуги - регистрация ООО, ИП, фирм, предприятий в Санкт-Петербурге

Трудовая миграция, патенты, разрешения на работу, регистрация иностранцев, приглашения и визы в Россию

Бюро переводов - переводы документов с/на иностранные языки. Апостиль.

 
Регистрация ООО в СПб под ключ

ГлавнаяРегистрация фирм и ИПМиграция, визыБухгалтерияУслуги гражданамПечати и штампыБюро переводовКонтакты

QR-код © "Петролекс" 1996 - 2019
Top.Mail.Ru
Материалы данного сайта носят информационный характер и не являются публичной офертой, определяемой в соответствии со статьей 437 ГК РФ, если в отношении какого-либо материала не указано иное.