Юридическая компания "Петролекс"Телефоны - юридические и деловые услуги
Профессиональные юридические и деловые услуги. Работаем для Вас с 1996 года.
  БЮРО ПЕРЕВОДОВ
 
письменные переводы перевод онлайн апостиль апостиль на диплом юридические услуги контакты Петролекс

Письменные переводы с / на иностранные языки. Срок и объем перевода.

Объем, стоимость перевода, порядок оплаты услуг:

1. Единицей измерения объема перевода является стандартная страница, содержащая 1800 печатных знаков (в том числе пробелы, знаки препинания и иные символы). С образцом текста объемом 1800 знаков можно ознакомиться здесь.
2. Стоимость заказа оценивается при его приеме по количеству условных страниц исходного документа (при этом итоговое количество условных страниц округляется до целого числа, в большую сторону).
3. Минимальная стоимость перевода одного документа равна стоимости перевода одной стандартной страницы (вне зависимости от общего объема текста и количества документов, входящих в заказ).
4. При заказе перевода нескольких документов стоимость услуг рассчитывается отдельно по каждому документу (вне зависимости от его объема).

Методика расчета объема текста:

Если документ представлен для перевода в электронном виде, определение объема текста не представляет труда - статистические данные о тексте, в том числе и о количестве знаков в нем доступны практически в любом текстовом редакторе (Open Office, Libre Office, MS Word и др.).

Если текст имеется только в бумажном виде, подсчет количества знаков производится путем считывания, распознавания текста и перевода его в редактируемый формат с помощью специиального программного обеспечения.

В случае, если компьютерное распознавание технически невозможно (например, для ветхих, плохо сохранившихся документов), расчет объема текста осуществляется приблизительно, следующим образом:
а) В документе выбирается "типичная" страница, на странице выбирается "типичная" строка, и в данной строке подсчитываются количество знаков (включая пробелы и знаки препинания). Также подсчитывается количестве строк на странице. Умножением количества строк на число знаков в строке и на число страниц вычисляется примерное количество знаков во всем документе.
Количество стандартных страниц рассчитывается путем деления общего количества знаков в документе на 1800, с округлением до целого числа в большую сторону.

При заказе перевода текста с иностранного языка на русский необходимо учесть, что письменный русский язык длиннее некоторых иностранных языков. Поэтому при расчете объема текстов на английском, итальянском, немецком, финском, испанском, венгерском, и польском языках, полученный результат умножается на коэффициент 1,2.

При расчете стоимости перевода сложных текстов, требующих специальных знаний - юридических, таможенных, медицинских, технических, деловых документов, а также художественных текстов (литературных произведений и т.п.), применяется коэффициент 1,5.

Срок выполнения переводов и оказания сопутствующих услуг:

Несрочные переводы:

Документ объемом в 1 страницу - 1-2 дня (в зависимости от языка).

Документы объемом 2 - 5 страниц - от 3 до 5 дней (в зависимости от языка).

Документы объемом более 5 страниц - исходя из нормы перевода 3-5 страниц в день (в зависимости от языка).

Нотариальное удостоверение подписи переводчика - 1 день дополнительно.

Срочные переводы:

В срочном порядке выполняются только переводы небольших документов (не более 5 страниц), при наличии свободного переводчика. Срок перевода - 1-2 дня (в зависимости от языка).

Указанные выше сроки перевода действуют при заказе услуг в главном офисе нашей компании. При оформлении заказа в дополнительном офисе срок может быть увеличен на 1-2 дня (время, необходимое для доставки переводимых документов в главный офис).

Есть вопросы? Задайте их с помощью расположенной ниже формы, обратитесь в наш офис или воспользуйтесь этими контактами:
Телефоны +7(812)6429140, +7(812)6429141 E-mail Skype aa000zz ViberWhatsapp +79643429141
Отправьте сообщение
 

Ваше имя

Ваш e-mailВведите реальный адрес почты, иначе мы не сможем Вам ответить

Вопрос
(сообщение,
пожелание...)

Код
подтвержденияВведите символы из рисунка слева, соблюдая регистр букв

Нажимая кнопку "Отправить", Вы даете согласие на обработку своих персональных данных.

 
Юридические услуги - регистрация ООО, ИП, фирм, предприятий в Санкт-Петербурге

Трудовая миграция, патенты, разрешения на работу, регистрация иностранцев, приглашения и визы в Россию

Бюро переводов - переводы документов с/на иностранные языки. Апостиль.

 
Регистрация ООО в СПб под ключ

ГлавнаяРегистрация фирм и ИПМиграция, визыБухгалтерияУслуги гражданамПечати и штампыБюро переводовКонтакты

QR-код © "Петролекс" 1996 - 2020
Top.Mail.Ru
Материалы данного сайта носят информационный характер и не являются публичной офертой, определяемой в соответствии со статьей 437 ГК РФ, если в отношении какого-либо материала не указано иное.