Юридическая компания "Петролекс"Телефоны - юридические и деловые услуги
Профессиональные юридические и деловые услуги. Работаем для Вас с 1996 года.
  БЮРО ПЕРЕВОДОВ
 
бюро переводов апостиль услуги гражданам контакты Петролекс

Свидетельство о заключении брака с "двойным" апостилем - нотариальный перевод с русского на голландский язык

Здесь приведен типичный пример перевода документа с русского на иностранный язык с так называемым "двойным" апостилем.

В данном случае было переведено с русского языка на нидерландсий (голландский) язык Свидетельство о заключении брака. Чтобы полученный в результате выполнения перевода документ имел юридическую силу в Нидерландах, потребовались выполнить следующие действия:
- снять копию с оригинала Свидетельства о браке и заверить ее у нотариуса;
- на нотариальную копию Свидетельства поставить апостиль;
- сделать перевод вышеупомянутой копии с апостилем на голландский язык и заверить перевод у нотариуса;
- после нотариального удостоверения перевода поставить еще один апостиль.

Результат перевода и двойного апостилирования представлен на размещенных ниже отсканированных изображениях страниц документа.

Отметим, что аналогичные требования к оформлению переводов предъявляют не только в Нидерландах, но и в ряде других государств.

Подробная информация об услугах нашего Бюро переводов и их стоимости опубликована на этой странице.

Страницы 1, 2. Нотариальная копия Свидетельства о заключении брака.

Нотариальная копия Свидетельства о заключении брака (1)

Нотариальная копия Свидетельства о заключении брака (2)

Страницы 3, 4. Первый апостиль, отметка и печать ГУ Минюста по СПб на нотариальной копии.

Первый апостиль

Отметка ГУ Минюста по СПб

Страницы 5, 6. Перевод с русского на голландский язык.

Перевод (1)

Перевод (2)

Страница 7. Надпись, сделанная нотариусом, удостоверяющая перевод.

Надпись, сделанная нотариусом, удостоверяющая перевод

Страницы 8, 9. Второй апостиль, отметка и печать ГУ Минюста по СПб в конце документа.

Второй апостиль

Отметка ГУ Минюста по СПб

 

Есть вопросы? Задайте их с помощью расположенной ниже формы, обратитесь в наш офис или воспользуйтесь этими контактами:
Телефоны +7(812)6429140, +7(812)6429150 E-mail Skype aa000zz ViberWhatsapp +79643429141
Отправьте сообщение
 

Ваше имя

Ваш e-mailВведите реальный адрес почты, иначе мы не сможем Вам ответить

Вопрос
(сообщение,
пожелание...)

Код
подтвержденияВведите символы из рисунка слева, соблюдая регистр букв

Нажимая кнопку "Отправить", Вы даете согласие на обработку своих персональных данных.

 
Юридические услуги - регистрация ООО, ИП, фирм, предприятий в Санкт-Петербурге

Трудовая миграция, патенты, разрешения на работу, регистрация иностранцев, приглашения и визы в Россию

Бюро переводов - переводы документов с/на иностранные языки. Апостиль.

 
Регистрация ООО в СПб под ключ

ГлавнаяРегистрация фирм и ИПМиграция, визыБухгалтерияУслуги гражданамБюро переводовПечатиКонтакты

QR-код © "Петролекс" 1996 - 2019
Top.Mail.Ru
Материалы данного сайта носят информационный характер и не являются публичной офертой, определяемой в соответствии со статьей 437 ГК РФ, если в отношении какого-либо материала не указано иное.