QR-код на апостиле — ставят в Санкт-Петербурге, не ставят в Москве
Автор: О том, что в состав апостиля теперь включен QR-код, мы уже писали в статьях «Апостиль в Минюсте — теперь по новой форме» и «Апостиль на …
Истребование, легализация, перевод документов
Темы статей этой рубрики тесно связаны с услугами нашей компании в следующих сферах:
— получение документов в различных государственных органах России;
— легализация официальных документов (апостиль, консульская легализация);
— признание (нострификация) в России иностранных документов об образовании;
— особенности перевода документов с/на иностранные языки.
Подробнее о самих услугах можно узнать в этом разделе, здесь же приведены наиболее значимые примеры из нашей практики. Также в статьях сделан акцент на некоторые неочевидные особенности юридических процедур, с которыми приходится сталкиваться при оказании данных услуг.
Более ранние материалы, опубликованные с 2007 по февраль 2023 года, находятся здесь.
Тексты на китайском, корейском, японском языках — как их отличить?
Профессиональный лингвист или переводчик, безусловно, отличит. Но иногда, в самых разных ситуациях (например, при просмотре телевизионной передачи) человек, не владеющий восточными языками, видит иероглифический текст, …
Апостиль на диплом срочно — как это сделать?
Дабы не вводить читателя в заблуждение, сразу скажем, что срочность — понятие относительное. Сравнивать будем с Москвой и Санкт-Петербургом (в котором находится офис нашей компании). …
Изменилась уполномоченная организация в сфере нострификации иностранных документов об образовании
В области признания иностранного образования и квалификации (устаревшее название — «нострификация») произошли хотя и не кардинальные, но заслуживающие внимания изменения. Новой организацией, обеспечивающей полномочия Рособрнадзора …
Перевод с иностранных языков инструкций к сложному техническому оборудованию
Основное количество заказов, выполняемых нашим бюро переводов — это нотариальные переводы с иностранных языков (либо на иностранные языки) официальных документов — различных справок, свидетельств, сертификатов, …
Свидетельство о рождении с апостилем из Казахстана — как получить, находясь в России?
Современную Россию и Республику Казахстан объединяет общая история. В период существования СССР люди целыми семьями переезжали из бывшей Казахской ССР на новое место жительства, на …
Документы с апостилем по «устаревшей» форме — что с ними делать?
В статьях «Апостиль в Минюсте — теперь по новой форме» и «Апостиль на документах ЗАГС по новой форме с QR-кодом для проверки подлинности» мы уже …
Dichiarazione di Valore «in loco» — признание российского образования в Италии
Процедуры признания иностранного образования в связи с особенностями национального законодательства в разных странах отличаются друг от друга. Например, в России признание (устаревший термин — «нострификация») …
Доверенность от несовершеннолетнего возрастом от 14 до 18 лет — как оформить?
Согласно ст. 185 Гражданского кодекса РФ «Доверенностью признается письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу или другим лицам для представительства перед третьими лицами». Доверенности в …
Запись к нотариусу через «Госуслуги» с 1 июля 2023 года
Анонсировано, что с 1 июля на портале «Госуслуги» начнет работать новый сервис — «Универсальная запись к нотариусу». Записаться к нотариусу через «Госуслуги» можно и сейчас, …
