Юридическая компания "Петролекс"Телефоны - юридические и деловые услуги
  ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
 
апостиль - главная апостиль - вопросы и ответы услуги гражданам бюро переводов контакты Петролекс

Отметка Торгово-Промышленной палаты на российских документах. Что делать, когда Минюст не ставит апостиль?

Как уже отмечалось на ряде страниц нашего сайта, многие наши клиенты сталкиваются с ситуацией, когда им необходимо проставить апостиль на документ, предназначеннй для использования за границей, но Министерство юстиции отказывает в проставлении апостиля, ссылаясь на международные договоры России с рядом стран, согласно которым документы должны обоюдно признаваться обеими странами без какого-либо вида легализации.

С официальной позицией Минюста по данному вопросу Вы можете ознакомиться на этой странице. На ней приведен ответ Минюста о причине отказа в проставлении апостиля на документ для Казахстана, но он актуален и для других государств (например, Армении, Беларуси, Кыргызстана).

Также Минюст не проставляет апостиль на коммерческие документы (договоры, соглашения, счета-фактура и т.п.).

Что же делать, если иностранные партнеры требуют, чтобы на российском документе стоял апостиль, а Минюст России в этом отказывает?

Наша компания предлагает альтернативу - легализацию документа путем проставления отметки Торгово-Промышленной палаты.

Отметка Торгово-Промышленной палаты (ТТП) может быть проставлена на любой российский документ - как выданный государственным органом, так и документ коммерческого характера. В частности, отметка ТТП проставляется:
- на оригиналы документов;
- на нотариальные копии документов;
- на нотариально удостоверенные переводы документов на иностранный язык.

В первых двух случаях штамп с отметкой ТТП содержит текст на русском языке, в последнем - на английском языке (независимо от того, на какой иностранный язык переведен российский документ.

Иностранные организации, как правило, с пониманием относятся к замене апостиля отметкой Торгово-Промышленной палаты в случае невозможности апостилирования документа в России. Однако мы рекомендуем в каждом конкретном случае уточнять у зарубежных партнеров, примут ли они документ с отметкой ТТП вместо апостиля, поскольку в каждой стране свои особенности законодательства и разные обычаи делового оборота.

Практика показывает, что чаще всего проставление отметки ТТП наши клиенты заказывают на документы предназначенные для Казахстана (например, на справку о налоговом резидентстве).

Для проставления обращения в Торгово-Промышленную палату от имени клиента сотрудникам нашей компании требуется доверенность. Доверенность оформляется в простой письменной форме и удостоверяется: подписью руководителя юридического лица и оттиском его печати. При отсутствии печати - если клиентом является физическое лицо или индивидуальный предприниматель, доверенность следует удостоверить у нотариуса.

Стоимость услуг:

Услуга Стоимость (руб.)
Проставление отметки Торгово-Промышленной палаты на одном документе 3000*
Перевод документа на иностранный язык (если требуется) см. здесь
Отправка документов клиенту экспресс-почтой (если требуется) см. здесь

Дополнительно оплачивается сбор Торгово-Промышленной палаты - 2124 рублей за один документ.

Порядок оплаты услуг: предварительная оплата 100%.
Оплатить услуги возможно наличными и по безналичному расчету, а также различными способами (в том числе банковскими картами) через платежный интерфейс на нашем сайте. Подробнее об оплате читайте здесь.

Вы можете сэкономить свое время, заказав данную услугу дистанционно. Подробная информация - в этом разделе.

Есть вопросы? Задайте их с помощью расположенной ниже формы, обратитесь в наш офис или воспользуйтесь этими контактами:
+7(812)6429140, +7(812)6429150 aa000zz +79643429141 425000
Отправьте сообщение
 

Ваше имя

Ваш e-mailВведите реальный адрес почты, иначе мы не сможем Вам ответить

Вопрос
(сообщение,
пожелание...)

Код
подтвержденияВведите символы из рисунка слева, соблюдая регистр букв

Нажимая кнопку "Отправить", Вы даете согласие на обработку своих персональных данных.

 
Юридические услуги - регистрация ООО, ИП, фирм, предприятий в Санкт-Петербурге

Трудовая миграция, патенты, разрешения на работу, регистрация иностранцев, приглашения и визы в Россию

Бюро переводов - переводы документов с/на иностранные языки. Апостиль.

 
 

ГлавнаяРегистрация фирм и ИПМиграция, визыБухгалтерияУслуги гражданамБюро переводовПечатиЭлектроизмеренияКонтакты

© "Петролекс" 1996 - 2017 Все материалы данного сайта носят исключительно информационный характер и ни при каких условиях не могут рассматриваться в качестве публичной оферты. Rambler's Top100