Юридическая компания "Петролекс"Телефоны - юридические и деловые услуги
  ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
 
апостиль - главная апостиль - вопросы и ответы услуги гражданам бюро переводов контакты Петролекс

Отметка Торгово-Промышленной палаты на российских документах. Что делать, когда Минюст не ставит апостиль?

Как уже отмечалось на ряде страниц нашего сайта, многие наши клиенты сталкиваются с ситуацией, когда им необходимо проставить апостиль на документ, предназначеннй для использования за границей, но Министерство юстиции отказывает в проставлении апостиля, ссылаясь на международные договоры России с рядом стран, согласно которым документы должны обоюдно признаваться обеими странами без какого-либо вида легализации.

С официальной позицией Минюста по данному вопросу Вы можете ознакомиться на этой странице. На ней приведен ответ Минюста о причине отказа в проставлении апостиля на документ для Казахстана, но он актуален и для других государств (например, Армении, Беларуси, Кыргызстана).

Также Минюст не проставляет апостиль на коммерческие документы (договоры, соглашения, счета-фактура и т.п.).

Что же делать, если иностранные партнеры требуют, чтобы на российском документе стоял апостиль, а Минюст России в этом отказывает?

Наша компания предлагает альтернативу - легализацию документа путем проставления отметки Торгово-Промышленной палаты.

Отметка Торгово-Промышленной палаты (ТТП) может быть проставлена на любой российский документ - как выданный государственным органом, так и документ коммерческого характера. В частности, отметка ТТП проставляется:
- на оригиналы документов;
- на нотариальные копии документов;
- на нотариально удостоверенные переводы документов на иностранный язык.

В первых двух случаях штамп с отметкой ТТП содержит текст на русском языке, в последнем - на английском языке (независимо от того, на какой иностранный язык переведен российский документ.

Иностранные организации, как правило, с пониманием относятся к замене апостиля отметкой Торгово-Промышленной палаты в случае невозможности апостилирования документа в России. Однако мы рекомендуем в каждом конкретном случае уточнять у зарубежных партнеров, примут ли они документ с отметкой ТТП вместо апостиля, поскольку в каждой стране свои особенности законодательства и разные обычаи делового оборота.

Практика показывает, что чаще всего проставление отметки ТТП наши клиенты заказывают на документы предназначенные для Казахстана (например, на справку о налоговом резидентстве).

Для проставления обращения в Торгово-Промышленную палату от имени клиента сотрудникам нашей компании требуется доверенность. Доверенность оформляется в простой письменной форме и удостоверяется: подписью руководителя юридического лица и оттиском его печати. При отсутствии печати - если клиентом является физическое лицо или индивидуальный предприниматель, доверенность следует удостоверить у нотариуса.

Стоимость услуг:

Услуга Стоимость (руб.)
Проставление отметки Торгово-Промышленной палаты на одном документе 3000*
Перевод документа на иностранный язык (если требуется) см. здесь
Отправка документов клиенту экспресс-почтой (если требуется) см. здесь

Дополнительно оплачивается сбор Торгово-Промышленной палаты - 2124 рублей за один документ.

Порядок оплаты услуг: предварительная оплата 100%.
Оплатить услуги возможно наличными и по безналичному расчету, а также различными способами (в том числе банковскими картами) через платежный интерфейс на нашем сайте. Подробнее об оплате читайте здесь.

Вы можете сэкономить свое время, заказав данную услугу дистанционно. Подробная информация - в этом разделе.

Есть вопросы? Задайте их с помощью расположенной ниже формы, обратитесь в наш офис или воспользуйтесь этими контактами:
+7(812)6429140, +7(812)6429150 aa000zz +79643429141 425000
Отправьте сообщение
 

Ваше имя

Ваш e-mailВведите реальный адрес почты, иначе мы не сможем Вам ответить

Вопрос
(сообщение,
пожелание...)

Код
подтверждения
Введите символы из рисунка слева, соблюдая регистр букв

Пожалуйста, нажимайте кнопку один раз!

 
Юридические услуги - регистрация ООО, ИП, фирм, предприятий в Санкт-Петербурге

Трудовая миграция, патенты, разрешения на работу, регистрация иностранцев, приглашения и визы в Россию

Бюро переводов - переводы документов с/на иностранные языки. Апостиль.

 
 

ГлавнаяРегистрация фирм и ИПМиграция, визыБухгалтерияУслуги гражданамБюро переводовПечатиЭлектроизмеренияКонтакты

© "Петролекс" 1996 - 2017 Все материалы данного сайта носят исключительно информационный характер и ни при каких условиях не могут рассматриваться в качестве публичной оферты. Rambler's Top100