Юридическая компания "Петролекс"Телефоны - юридические и деловые услуги
Профессиональные юридические и деловые услуги. Работаем для Вас с 1996 года.
  ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ДЛЯ БИЗНЕСА
 
открытие счетов в банках регистрация фирм бухгалтерские услуги услуги гражданам контакты Петролекс

Уважаемые клиенты!

Постановлением Правительства Санкт-Петербурга № 348 от 28.05.2020 смягчается ряд ограничительных мер, связанных с эпидемией COVID-19.
В связи с этим с 1 июня 2020 года наш офис возобновляет прием посетителей - пока только в части оказания юридических услуг, по предварительной записи.
Заказы на другие услуги до полной отмены ограничений мы продолжаем принимать и оказывать в удаленном режиме.

Для записи на прием, пожалуйста, звоните по телефонам:
+7 812 6429140,    +7 812 6429141,   +7 964 3429141.

Посетителям необходимо иметь при себе защитные средства (маски, перчатки).

Примеры документов иностранных компаний из Швеции и Эстонии для постановки на налоговый учет в Санкт-Петербурге

О наших услугах по постановке на учет в налоговой инспекции Санкт-Петербурга иностранных организаций, намеренных открыть счет в российском банке, Вы можете узнать, перейдя на эту страницу.

Как указано на странице, ссылка на которую приведена выше, для постановки на налоговый учет требуется, чтобы иностранное юридическое лицо предоставило выписку из торгового реестра (либо документ о регистрации компании или его аналог), а также справку из иностранной налоговой инспекции своей страны.

Практика показывает, что у клиентов возникает много вопросов к оформлению этих документов. Чтобы было более понятно, о каких иностранных документах идет речь, здесь приведены два примера - документы компаний из Швеции и Эстонии - в том виде, в котором они должны быть доставлены в Россию для последующего перевода на русский язык.

Основные требования к документам:
- они должны быть представлены в оригиналах либо в виде нотариально удостоверенных копий, обязательно на бумажных носителях;
- документы должны быть с печатью и подписью уполномоченного должностного лица иностранного государственного органа или нотариуса;
- электронные документы, их отсканированные изображения, распечатки с сайтов иностранных государственных органов не подходят.

Пример 1 - Швеция

Т.к. между Швецией и Россией отсутствует соглашение о признании документов без легализации, на шведских документах проставлен апостиль.

а) Регистрационный сертификат (выдан Шведским управлением по делам регистраций предприятий и организаций):

Апостиль - Швеция

Регистрационный сертификат (Швеция) - страница 1

Регистрационный сертификат (Швеция) - страница 2

б) Выписка из реестра Шведского налогового управления:

Апостиль - Швеция (2)

Выписка из реестра Шведского налогового управления - страница 1

Выписка из реестра Шведского налогового управления - страница 2

Пример 2 - Эстония

Между Эстонской Республикой и Российской Федерацией заключен международный договор о признании документов без легализации, поэтому ставить апостиль на эстонские документы нет необходимости. Для использования в России достаточно выполнить их нотариальный перевод на русский язык. Перевод может быть заверен в консульстве РФ в Эстонии либо (это более распространенный вариант) у российского нотариуса.

Достаточно часто клиенты заказывают услуги нотариального перевода документов у нашей компании, в комплексе с услугами по постановке на налоговый учет.

Поскольку Эстония - страна с развитым электронным документооборотом, получить необходимые документы в бумажном виде с печатью там часто бывает затруднительно. В этом случае вместо оригинала документа достаточно представить его распечатку с официального сайта государственного органа, подлинность которой удостоверена эстонским нотариусом - как на размещенной ниже скан-копии Выписки из коммерческого регистра.

а) Заверенная нотариусом распечатка из электронной информационной системы Коммерческого регистра Эстонии:

Выписка из Коммерческого регистра Эстонии - страница 1

Выписка из Коммерческого регистра Эстонии - страница 2

б) Справка Налогово-таможенного департамента Эстонии:

Справка Налогово-таможенного департамента Эстонии

Есть вопросы? Задайте их с помощью расположенной ниже формы, обратитесь в наш офис или воспользуйтесь этими контактами:
Телефоны +7(812)6429140, +7(812)6429141 E-mail Skype aa000zz ViberWhatsapp +79643429141
Отправьте сообщение
 

Ваше имя

Ваш e-mailВведите реальный адрес почты, иначе мы не сможем Вам ответить

Вопрос
(сообщение,
пожелание...)

Код
подтвержденияВведите символы из рисунка слева, соблюдая регистр букв

Нажимая кнопку "Отправить", Вы даете согласие на обработку своих персональных данных.

 
Юридические услуги - регистрация ООО, ИП, фирм, предприятий в Санкт-Петербурге

Трудовая миграция, патенты, разрешения на работу, регистрация иностранцев, приглашения и визы в Россию

Бюро переводов - переводы документов с/на иностранные языки. Апостиль.

 
Регистрация ООО в СПб под ключ

ГлавнаяРегистрация фирм и ИПМиграция, визыБухгалтерияУслуги гражданамПечати и штампыБюро переводовКонтакты

QR-код © "Петролекс" 1996 - 2020
Top.Mail.Ru
Материалы данного сайта носят информационный характер и не являются публичной офертой, определяемой в соответствии со статьей 437 ГК РФ, если в отношении какого-либо материала не указано иное.