Уважаемые клиенты!
Наш режим работы в майские праздники:
27 апреля - 5 мая - выходные дни,
6 - 8 мая - работаем в удаленном режиме (офис закрыт), заказы принимаются по e-mail и через мессенджеры (см. "Контакты"),
9 - 12 мая - выходные дни,
13 мая и далее - по обычному графику с 10 до 18 часов.
Апостиль на академическую или учебную справку - возможно ли поставить?
28 июня 2021 года
Предположим, Вы поступили в университет или колледж, но, проучившись один или несколько семестров, учебу в нем прекратили. Бывает, причины для этого могут быть самые разные
(академическая неуспеваемость, семейные обстоятельство, разочарование в выбранной специальности...). В таких случаях учебное заведение обязано выдать
академическую справку - документ о том, что Вы прошли неполный курс обучения, изучили определенные дисциплины, и были отчислены.
Существует и другой вид справок, выдаваемых образовательными организациями - учебные справки. Они предоставляются, выпускникам ВУЗов и колледжей,
и, по сути, дополнительно подтверждают факт полного изучения всей образовательной программы и выдачи диплома учебным заведением.
Теперь подходим к главному - что делать, если Вы уехали в другую страну (например, для продолжения образования в иностранном университете),
и там у Вас требуют академическую или учебную справку из России с апостилем?
Если бы речь шла о проставлении апостиля на аттестат или диплом об образовании, особых проблем бы не возникло - апостилирование документов об
образовании в РФ предусмотрено законом, и эта процедура строго регламентирована.
Подробно об апостилировании дипломов и аттестатов Вы можете узнать, перейдя по этой ссылке.
Однако академические, учебные, а также архивные справки учебных заведений к документам об образовании официально не относятся - не смотря на то,
что их выдают образовательные организации, имеющие государственную аккредитацию и необходимые лицензии. Документами об образовании в России являются
исключительно дипломы об окончании высших и средних специальных ученых заведений, а также аттестаты школ, лицеев, гимназий.
Сказанное означает, что на оригиналы справок из учебных заведений поставить апостиль невозможно - это не предусмотрено законом, и нет государственного
органа, который был бы на это уполномочен.
Но за границей Вам обязательно необходимо предъявить академсправку с апостилем... Замкнутый круг?
На самом деле нет, имеется альтернатива - в России возможно проставление апостиля на нотариальную копию академической (учебной, архивной) справки.
Для этого необходимо:
- обратиться к нотариусу с оригиналом справки и заверить ее копию;
- обратиться в территориальное управление Министерства юстиции - орган, уполномоченный на апостилирование нотариальных документов.
Управления Минюста имеются в каждом субъекте Российской Федерации. Например, в Санкт-Петербурге (где работает наша компания) это Главное управление
Министерства юстиции Российский Федерации по Санкт-Петербургу.
Перед обращением в Минюст следует уплатить государственную пошлину за апостилирование - 2500 рублей.
Как и в ранее опубликованных статьях, напоминаем Вам, что перед получением и проставление апостиля на справки (или другие документы) в России, необходимо
предварительно выяснить, устроит ли зарубежное учреждение, в которое Вы собираетесь обратиться, нотариальная копия справки об обучение с апостилем, или же нет.
Большинство наших клиентов предъявляли за границей оригинал российской справки, с приложенной к ней нотариальной копией с апостилем и переводом на иностранный язык.
Перевод можно выполнить как в стране использования справки у местных переводчиков, так и в России (в последнем случае, скорее всего, на перевод для
приданию ему юридической силы за пределами РФ нужно будет поставить второй апостиль).
|
|
+7(812)6429140, +7(812)6429141
