Юридическая компания "Петролекс"Телефоны - юридические и деловые услуги
Профессиональные юридические и деловые услуги. Работаем для Вас с 1996 года.
WhatsAppTelegramViber
  ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
 
апостиль апостиль на диплом нострификация бюро переводов услуги бизнесу услуги гражданам контакты Петролекс

Пример Свидетельства Dichiarazione di Valore in loco, оформленного в посольстве Италии в Москве

Здесь Вы можете ознакомиться с примером Свидетельства о юридической силе документа об образовании (Dichiarazione di Valore in loco), выданного консульским отделом посольства Итальянской Республики в Москве, в который мы обратились по заказу клиентки.

Об услугах по оформлению Dichiarazione di Valore в Генеральном консульстве Италии в Санкт-Петербурге и в посольстве Италии в Москве читайте на этой странице.

В данном случае было необходимо легализовать в посольстве для дальнейшего использования в Италии аттестат об окончании средней школы. Обучение в школе было завершено еще в 1973 году, в период существования СССР.

Предварительно, до обращения в посольство, на аттестат был поставлен апостиль в Санкт-Петербурге. Затем документ был доставлен в Москву, где его перевел на итальянский язык аккредитованный посольством переводчик. После выполнения перевода пакет необходимых документов (включая, конечно, и сам аттестат) был представлен в посольство Италии.

С технической стороны подготовка документов имела ряд сложностей, т.к. клиентка после окончания школы дважды меняла фамилию - первый раз в России при заключении брака, второй раз в США, где она на момент заказа наших услуг получила американское гражданство и постоянно проживала. В связи с этими обстоятельствами для апостилирования аттестата и получения Dichiarazione di Valore потребовались документы, подтверждающие историю смены фамилий.

Ниже размещены скан-копии документа, выданного посольством (6 страниц):

Страницы 1, 2. Свидетельство Dichiarazione di Valore in loco:

Свидетельство Dichiarazione di Valore - страница 1

Dichiarazione di Valore - страница 2

Страницы 3, 4. Копии аттестата, табеля с оценками и апостиля:

Копии аттестата, табеля с оценками и апостиля

Копия обратной стороны апостиля

Страницы 5, 6. Перевод на итальянский язык, штампы и печать консульского отдела посольства Италии:

Перевод на итальянский язык

Перевод на итальянский язык, печати консульства Италии

 

Есть вопросы? Задайте их с помощью расположенной ниже формы, обратитесь в наш офис или воспользуйтесь этими контактами:
Телефоны +7(812)6429140, +7(812)6429141 E-mail ViberWhatsAppTelegram +79643429141
Отправьте сообщение
 

Ваше имя

Ваш e-mailВведите реальный адрес почты, иначе мы не сможем Вам ответить

Вопрос
(сообщение,
пожелание...)

Код
подтвержденияВведите символы из рисунка слева, соблюдая регистр букв

Нажимая кнопку "Отправить", Вы даете согласие на обработку своих персональных данных.

 
Юридические услуги - регистрация ООО, ИП, фирм, предприятий в Санкт-Петербурге

Бюро переводов - переводы документов с/на иностранные языки. Апостиль.

Получение Свидетельств и справок в органах ЗАГС

 
Регистрация изменений Устава, учредительных документов и сведений о юридическом лице в ЕГРЮЛ

ГлавнаяРегистрация фирм и ИПМиграция, визыБухгалтерияУслуги гражданамПечати и штампыБюро переводовКонтакты

QR-код © "Петролекс" 1996 - 2022
Мы в соцсетях:
ВКонтакте Одноклассники Telegram
Top.Mail.Ru
Материалы данного сайта носят информационный характер и не являются публичной офертой, определяемой в соответствии со статьей 437 ГК РФ, если в отношении какого-либо материала не указано иное.