Юридическая компания "Петролекс"Юридические и деловые услуги
  БИБЛИОТЕКА КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
 
библиотека проза поэзия религия наука, образование словари, энциклопедии юмор разное отдохнем от дел Петролекс

Даль Владимир Иванович
Толковый словарь живого великорусского языка
(современное написание слов)

   Предисловие
   Словарь живого великорусского языка В. И.  Даля безусловно самый зна-
менитый русский  толковый словарь. До сегодняшнего дня,  несмотря на су-
ществование словарей-предшественников, диалектных,  диахронических, жар-
гонных словарей, многотомных  современных  лексикографических  описаний,
время от  времени  оказывается, что  Далев Словарь отражает русский язык
точнее или полнее. Это собрание русской лексики, относящейся, по преиму-
ществу, к  диалектам и профессиональным жаргонам,  составленное дилетан-
том-самоучкой, который неоднократно призывал писать как говорим, не про-
поведовать грамоты как спасения, не приносить никаких жертв для всеобще-
го водворения ее (С.-Петербургские ведомости, 1857,  ј 245), который ра-
товал за  полное  избавление русского языка от иноязычных заимствований.
Словарь содержит некоторое количество недостоверного материала (окказио-
нальных слов), временами  грешит против грамматики (например,  приставка
регулярно называется  предлогом), но  парадоксально  точно  передает как
языковые реалии  XIX века, так и выразительность доныне существующих го-
воров.
   В книжном  варианте Словарь Даля становится этаким памятником с нару-
шениями норм современного составителю русского языка, все более отдаляю-
щимся от наших современников, несмотря на колоссальное количество репуб-
ликаций. Все  переиздания выполнялись репринтным способом,  чем сохраня-
лись не  только ошибки издателей и опечатки наборщиков, но и трудности в
расшифровке заложенного автором механизма поиска слова.
   При подготовке  данного переиздания мы решили адаптировать Далев Сло-
варь, исходя, в частности, из того, что вряд ли каждому из нас с вами по
силам набрать  слово для поиска не только в старой, дореформенной графи-
ке, но и в специфической орфографии В. И.  Даля. Предлагаемая република-
ция выполнена на основе II издания (1880-1882 гг.) и не сохраняет графи-
ческих и  части  орфографических  особенностей  издания. В нашей попытке
приблизить текст к современным нормам мы соблюдали принципиальные требо-
вания автора. Характерные написания диалектных слов, авторская стилисти-
ка и пунктуация оставлены без изменений. В частности,  позволив себе пе-
рерасположить словарные  статьи в порядке современного алфавита, мы сох-
раняем написание  и, соответственно,  место  некоторых словарных единиц,
даже если это противоречит современным нормам в том случае,  когда В. И.
Даль пытался такой записью показать звучание или происхождение объясняе-
мого слова. Рядом, в угловых скобках, мы поместили это же слово в нынеш-
нем его виде, напр. шеромыжник <шаромыжник>.  Кстати это, как нам кажет-
ся, дает  возможность  не  проверять себя всякий раз по орфографическому
словарю, если вы не уверены в правописании.
   Выпуск Словаря В.Даля в современной русской орфографии позволит прео-
долеть известный  психологический барьер (особенно у подрастающего поко-
ления), мешающий включению его в сегодняшнюю практику. Наличие поисковой
системы превращает Словарь В. Даля в неиссякаемый источник цитат, образ-
ных выражений, поговорок.

   А, союз же, да, напротив, ан; однако,  следовательно;  потом,  затем;
выражение  противоположности,  вопросительное,  заключительное   и   пр.
Человек так, а Бог инак. Сеяли рожь, а косим лебеду. А ты как думаешь? А
почему не хочешь? Широк путь в тюрьму, а из  тюрьмы  тесен.  Читает:  да
будет воля Твоя; а думает: когда б то моя! Дай хлебца! - "А вот, погоди,
вспашем, да посеем". Две матери, две дочери, да бабушка с внучкой, а  их
всего трое (мать, дочь и внучка). А случалось и так. Сперва  погляди,  а
там ври. А тебе что за дело до него? "Выпьем?" - "Выпьем". -  "А  деньги
где?" - "А шапка-то у тебя на что?" В песнях и сказках а и как, а и что,
а и мало ли и пр. | Союз если, когда, коли, буде. А не знаешь, так и  не
говори. А как попадешься, тогда что?  |  Слышишь  ли,  слушай,  отвечай.
Иван, а Иван! | Межд. ась, что, чего; что надо? говори, отвечай, что ли!
Слышишь ли? - А? - Ну, что же молчишь - а? | Межд. ах,  ахти,  ай,  увы,
ба; иногда произносится протяжно или сдвоенным.  А,  какой  большой!  А,
коли так, то берегись у меня! А-а, досталось тебе! А то, а вот,  угроза.
Сказывай, а то (не то) худо будет! А вот я тебя, ужо! | Межд. да биш. А,
теперь помню; а, знаю. В бранной  поговорке:  А  чтоб  тебе  пригодилось
(твое слово), да на свой же двор воротилось! А можно счесть и за союз, и
за междометье. | Слитно, впереди слов, част. а перешла к нам:  с  греч.,
означая отрицание: не, без (апатия); с лат., из,  от  (ab,  абстракция),
или к (ad, апелляция); с франц. подобие чему (a la, ажур).
   А, первая буква русской азбуки, аз. Москва и  весь  юг  (кроме  Малой
Руси) и запад (кроме Польши) говорят высокою речью, акают, обращая букву
о, если она без ударения, в неполногласное а;  весь  север  и  восток  -
низкою речью, окают, произнося  о  ясно,  где  оно  пишется.  Московский
говор, средний, но более на а, принят  за  образцовый.  Русских  слов  с
буквы а почти нет, если не признать такими глаг. акать, аукать, ахать  и
давно усвоенных: ад, артель, атаман, алый  и  пр.  В  Областном  Словаре
Академии помещено много речений,  по  южному  и  западному  говору,  под
буквой а, тогда как они должны писаться через о, куда здесь и  отнесены.
(Надо,  кажется,  сохранять  такое  правописание,  которое   бы   всегда
напоминало о роде и племени слова, иначе это будет звук без смысла). | В
церк. и стар. счислении означает единицу; - тысячу; - тму, или 10 тысяч;
-  легион,  или  100  тысяч;  -  леодор,  или  миллион;  те   же   знаки
употреблялись и при прочих  счетных  буквах.  |  В  музыке,  а  или  ла,
название одного (шестого) из семи основных звуков. Прочитал  от  аза  до
ижицы, все. Он аза в глаза не знает, ничего не смыслит. Аз да буки  -  и
вся наука, говорят о легком труде. Писать азы, буквы;  сидеть  на  азах,
начинать какую науку. За аз да за буки, так и указку в руки.  Сперва  аз
да буки, а там и науки. Что было муки, докуки, а ни аза,  ни  буки,  нет
толку. Аз да буки не избавят от муки, т. е. ученье,  грамота.  Прописным
азом ноги растопырил, см. также аз.
   А, союз же, да, напротив, ан; однако,  следовательно;  потом,  затем;
выражение  противоположности,  вопросительное,  заключительное   и   пр.
Человек так, а Бог инак. Сеяли рожь, а косим лебеду. А ты как думаешь? А
почему не хочешь? Широк путь в тюрьму, а из  тюрьмы  тесен.  Читает:  да
будет воля Твоя; а думает: когда б то моя! Дай хлебца! - "А вот, погоди,
вспашем, да посеем". Две матери, две дочери, да бабушка с внучкой, а  их
всего трое (мать, дочь и внучка). А случалось и так. Сперва  погляди,  а
там ври. А тебе что за дело до него? "Выпьем?" - "Выпьем". -  "А  деньги
где?" - "А шапка-то у тебя на что?" В песнях и сказках а и как, а и что,
а и мало ли и пр. | Союз если, когда, коли, буде. А не знаешь, так и  не
говори. А как попадешься, тогда что?  |  Слышишь  ли,  слушай,  отвечай.
Иван, а Иван! | Межд. ась, что, чего; что надо? говори, отвечай, что ли!
Слышишь ли? - А? - Ну, что же молчишь - а? | Межд. ах,  ахти,  ай,  увы,
ба; иногда произносится протяжно или сдвоенным.  А,  какой  большой!  А,
коли так, то берегись у меня! А-а, досталось тебе! А то, а вот,  угроза.
Сказывай, а то (не то) худо будет! А вот я тебя, ужо! | Межд. да биш. А,
теперь помню; а, знаю. В бранной  поговорке:  А  чтоб  тебе  пригодилось
(твое слово), да на свой же двор воротилось! А можно счесть и за союз, и
за междометье. | Слитно, впереди слов, част. а перешла к нам:  с  греч.,
означая отрицание: не, без (апатия); с лат., из,  от  (ab,  абстракция),
или к (ad, апелляция); с франц. подобие чему (a la, ажур).
   АБА ж. кавк. местное, толстое и редкое белое сукно; | плащ  из  него.
Абиное сукно - окончина в окно, редко, сквозит.

. . .

Скачать и прочитать весь текст (6,84 Мб в zip-архиве)

Юридические услуги - регистрация ООО, ИП, фирм, предприятий в Санкт-Петербурге

Трудовая миграция, патенты, разрешения на работу, регистрация иностранцев, приглашения и визы в Россию

Бюро переводов - переводы документов с/на иностранные языки. Апостиль.

 
 
Поделитесь с друзьями ссылкой на эту страницу:

ГлавнаяРегистрация фирм и ИПМиграция, визыБухгалтерияУслуги гражданамБюро переводовПечатиЭлектроизмеренияКонтакты

© "Петролекс" 1996 - 2017   Рейтинг@Mail.ru