Уважаемые клиенты!
Наш режим работы в майские праздники:
27 апреля - 5 мая - выходные дни,
6 - 8 мая - работаем в удаленном режиме (офис закрыт), заказы принимаются по e-mail и через мессенджеры (см. "Контакты"),
9 - 12 мая - выходные дни,
13 мая и далее - по обычному графику с 10 до 18 часов.
Апостиль на заламинированный документ - возможно ли поставить?
16 июня 2021 года
Тем, кто не любит долгое чтение, сразу скажем - заламинированный документ является испорченным, его нельзя использовать, тем более поставить на нем апостиль.
Тем же, кто предпочитает вникать в детали, расскажем случай из нашей практики. В нашу компанию обратилась клиентка - удаленно по e-mail, т.к. сама находилась в Испании.
Клиентке требовалось поставить апостиль на Свидетельство о рождении, выданное в России. Она прислала его скан, судя по которому документ был в хорошем состоянии
(не имел видимых повреждений, хорошо читалась печать, и т.п.). Однако она умолчала о том, что Свидетельство было заламинировано (скорее всего, не придавала
этому значения), а на скане это было не заметно.
Клиентка оформила заказ и выслала нам Свидетельство о рождении из Испании курьерской службой, примерно через неделю оно уже было в нашем офисе, в Санкт-Петербурге.
При вскрытии конверта выяснилось, что документ находится под слоем ламинирующей пленки, и дальнейшая работа с ним невозможна.
Здесь следует ометить, что полиграфические фирмы, предлагающие ламинирование важных документов ("для лучшей сохранности!.."), беспокоятся только о своей прибыли,
а на самом деле оказывают их владельцам медвежью услгу. Под слоем ламинирующей пленки невозможно проверить подлинность документа - не понятно, действительно
он был выдан государственным органом, или полностью напечатан на цветном принтере. Это тот случай, когда уместно вспомнить пословицу:
"видит око, да зуб неймет". Ламинирование лишает пользователя доступа к самому документу на бумажном носителе, а тот факт, что пленка прозрачная,
решению проблемы никак не способствует. По сути, ламинирование прозрачной пленкой по своим последствиям ничем не отличается от покрытия
документа каким-нибудь непрозрачным самоклеящимся материалом или слоем краски.
По изложенной причине ни один нотариус не согласиться принять ламинированный документ для заверения с него копии. Также нельзя подать такой документ на проставление апостиля.
И здесь дело не только в сомнениях в подлинности, если и второе обстоятельство, чисто техническое: на слое ламината не получится поставить апостиль
в виде чернильного штампа или непечатать его на принтере (чернила смажутся, а отпечатанный текст не будет держаться - пленка для этого не предназначена).
Вернемся к нашей истории. Клиентке было предложено получить повторное Свидетельство о рождении и поставить апостиль уже на него. Однако для этого
была необходима доверенность от нее нашим сотрудникам. Т.к. клиентка была гражданкой России, имелось два способа оформления доверенности
в Испании - в конульстве РФ или у испанского нотариуса (с проставлением апостиля). Но вначале оформлять доверенность она не захотела, т.к.
читала в интернете, что можно разламинировать Свидетельство - есть фирмы, предлагающие такую услугу.
Фирму, занимающуюся разламинированием, мы нашли без труда. Там объяснили, что разогревают документ горячим воздухом из фена и медленно снимают пленку, но какие-то ее следы все равно останутся.
Мы передали клиентке эту информацию и предупредили о риске безнадежно испортить Свидетельство в результате данной манипаляции. Она согласилась с этим риском.
Тогда Свидетельство о рождении было передано на разламинирование. В фирме не обманули - основной слой ламината действительно был удален (включая
и пленку выступающую за края документа) и, на первый взгляд, Свидетельство выглядело нормально.
Но вот что мы увидели при внимательном рассмотрении:
- документ был жирным на ощупь (по ощущению - как будто пропитан маслом);
- документ сильно блестел на ярком свете, что нехарактерно для "необработанного" Свидетельства, обладающего матовой поверхностью.
Причина этого довольно проста: бумага, на которой было отпечатано оригинальное Свидетельство о рождении - пористый материал, и частицы полимера из
ламинирующей пленки впитались в поры, изменив ее физические свойства.
Мы сообщили клиентке об этих переменах после разламинирования. Далее, совместно мы пришли к выводу, что подавать такое Свидетельство на апостиль -
сомнительная затея. Если оно и будет принято, велика вероятность отказа в апостилировании, а это потеря уплаченной государственной пошлины (2500 рублей) и,
конечно же, времени.
Через некоторое время клиентка прислала нам доверенность, оформленную у нотариуса, с апостилем, проставленным в Испании. В России мы
выполнили нотариальный перевод этой доверенности на русский язык, получили повторное Свидетельство о рождении, поставили на нем апостиль и выслали
в Испанию курьерской почтой. Заказ был успешно выполнен.
Обо всех услугах нашей компании по проставлению апостиля Вы узнать на этой странице.
В завершении статьи еще раз призываем всех не ламинировать свои документы. Заламинировали - считайте, что выбросили.
В предыдущей статье мы писали о том, что необходимо делать для использования российских документов за границей -
апостиль или консульскую легализацию?
|
|
+7(812)6429140, +7(812)6429141
